︎

Maxim Wibornich,
Liv Siri Janshen &
Maite Mafe Köller









Das Projekt »Über Stoff und Stein« zeigt eine Lichtkunst-Installation im Treppenhaus des Roemer-und Pelizaeus Museums. Sie entsteht durch die Verwendung verschiedener transparenter Stoffe auf Overhead-Projektoren, welche durch einzelne Farbanteile akzentuiert und ergänzt werden. Durch Überlappungen, Vermischung und Aneinanderreihung von Farbe, Muster und Stofflichkeit löst sich das Erscheinungsbild des Treppenhauses auf und verwandelt sich in eine abstrakte und ornamentale Atmosphäre. Die Zeitlosigkeit eines Museums spiegelt sich in der Wahl der Stoffe wider, indem alte Muster und Ornamente neu in Szene gesetzt werden. Erzeugt wird ein Eindruck von Haptik und gleichzeitig Zartheit, die im Kontrast zu den klaren Strukturen und Formen des Raumes stehen.


The project »Über Stoff und Stein« shows a light art installation in the staircase of the Roemer and Pelizaeus Museum. The light art is created through the use of various transparent fabrics on overhead projectors, which are accentuated and complemented by individual color components. By overlapping, mixing and juxtaposing color, pattern and materiality, the appearance of the staircase dissolves and transforms into an abstract and ornamental atmosphere. The timelessness of a museum is reflected in the choice of fabrics, as old patterns and ornaments are given a new lease of life. This creates an impression of tactility and delicacy that contrasts with the clear structures and shapes of the room.











Geboren in Hildesheim hat Maxim Wibornich eine tiefe Affinität zur Erforschung von Design und Materialeigenschaften entwickelt und setzt diese Leidenschaft ein, um in diesem Projekt die facettenreiche Stofflichkeit von Materialien auf kreative und innovative Weise zu erkunden.

Liv Siri Janshen ist 25 Jahre alt und studiert im Master Gestaltung mit Schwerpunkt Grafikdesign an der HAWK. Sie hat eine Leidenschaft für die Arbeit im Bereich der Druckgrafik und Illustration.

Maite Mafe Köller ist 24 Jahre alt studiert im zweiten Mastersemester Farbdesign. Der Schwerpunkt ihrer Arbeit liegt auf Farbe, Oberfläche und Material.

Born in Hildesheim, Maxim Wibornich has developed a deep affinity for researching design and material properties and uses this passion to explore the multifaceted materiality of materials in a creative and innovative way in this project.

Liv Siri Janshen is 25 years old and is studying for a master’s degree in design with a focus on graphic design at the HAWK. She has a passion for working in the field of printmaking and illustration.

Maite Mafe Köller is 24 years old and is studying color design in her second master’s semester. The focus of her work is on color, surface and material.




Kooperation mit der HAWK
Wie auch in den vergangenen Ausgaben der Licht Kunst Biennale, haben sich Studierende des Fachbereichs Gestaltung an der Hochschule für Wissenschaft und Kunst in Hildesheim mit Einsatzmöglichkeiten von Licht im Raum auseinandergesetzt. Im Rahmen des Seminars URBANE RÄUME – Analoges Mapping entstanden diverse Arbeiten, die Licht als Medium und Material nutzen, um diverse Schwerpunktthemen in den öffentlichen Raum zu tragen. Geleitet wurde das Seminar vom Lichtkünstler Detlef Hartung. 
          As in previous editions of the Light Art Biennale, students from the Department of Design at the University of Applied Sciences and Arts in Hildesheim have explored the possible uses of light in space. As part of the seminar URBANE RÄUME – Analoges Mapping (engl. URBAN SPACES – Analog Mapping), various works were created that use light as a medium and material to bring various key themes into the public space. The seminar was led by light artist Detlef Hartung.



© Charish Scheurer